.:: TWA - Your Source Of Quality! ::. www.nordicbits.org
8 viestiä henkilöltä Rhiannon.
Keskiviikko 3. Toukokuuta
Justin, ylös!
Justin... Hei, Justin.
Aseta hälytys kello 23 ja 23.50.
Rhi, kello on puoli seitsemän.
- Rhi! - Nousin jo!
Saatko unta, jos viesteilen?
Nukutko jo? Hyvää yötä sitten.
Saatko unta? Mä en.
Justin: Mulla on treenit 7 saakka.
Moi...
Varmistan vain, että olet hereillä.
Huomenta.
Kiitos.
Hoitaisitko tänään ne askareet?
- En ehdi. - Voisitko yrittää?
Nähdään!
Moikka.
Jolene, aamupala. Vauhtia!
- Ei! - Me myöhästytään.
Hitto.
Minäkin voin ajaa. Tarvitsen harjoitusta.
Pinaattia? -Siinä on antioksidantteja.
- Arvaa, missä muussa niitä on. - Sun palleissa.
Isä sanoo, että ne ovat tärkeitä...
Liikkuuko täällä mikään?
Ääliö.
Justin! Mitä äijä?
Hei haloo.
Ai, sori. Moi.
- Onko kaikki hyvin? - On.
Olen ihan puhki. Pitäisi karsia tekemistä.
Pakko vain päästä Stanfordiin.
Kampus on ihana, ja niiden maskotti on puu.
- Kai sinäkin haet sinne? - Haen.
Missä Justin on?
- Hän ei huomioi sinua tarpeeksi. - Palaan kohta.
Sori, että tekstasin sinulle koko illan.
Aioin tekstata aamulla "sori", -
mutta olin tekstannut jo niin paljon, -
etkä tykkää kun pyytelen anteeksi, -
joten sori että sanon sori.
- Rhiannon. - Niin?
Älä pyydä anteeksi. Minun olisi pitänyt vastata.
Ei sinun tarvitse aina vastata.
Tarvitseepa.
Voin tulla katsomaan treenejäsi.
Se on sinulle tylsää.
Miksi katsot minua noin?
Miten?
- Mitä muuta teet tänään? - Treenien lisäksi?
En mitään. Ei ole kokeita tulossa.
Mitä jos vain mennään jonnekin?
- Koulun jälkeenkö? - Tai vaikka heti?
Onko meillä tapana tehdä sellaista?
Voisiko olla?
Hän on erinomainen pelaaja, hän on nuori...
Eikä ole! Hän on 23-vuotias!
- Haluatko kuunnella tätä? - Joo.
Mitä jos laitetaan musaa?
Tunnetko tämän biisin? Miksen tiennyt sitä?
Pelastin sinut!
Tule!
Hei.
"Sinulla on kaunis hymy."
Pitää paikkansa. Fiksu keksi.
Tyhmä keksi. Ei se ollut ennustus.
- Eikö? - Tuo oli vain toteamus.
Keksin kuuluu kertoa tulevaisuuden tapahtumia.
Tai uutta tietoa.
Kuten että hymysi on kaunis.
Isä vain.
Et puhu hänestä.
Koskaan.
Hänelle tuli mielenterveysongelmia.
Pikku juttu.
En tiennytkään.
En ole kertonut siitä kenellekään.
Edes Rebeccalle.
Ei sinun ole pakko.
Joskus haluaisin, mutta...
- En tiedä. - Mitä tapahtui?
Hän tuli kotiin ja kertoi saaneensa ylennyksen.
Hän vei meidät ranskalaiseen ravintolaan.
Menimme myös elokuviin.
Isä maksoi ison summan -
ja osti meille koko näytöksen.
- Ylennys ei tainnut olla totta. - Ei.
Hän oli saanut potkut ja sekosi.
Ei luksuselämää.
Meiltä oli mennä koti alta.
Nyt isä on työtön.
Hän vain maalailee muotokuvia.
Joskus on pakko hengähtää.
Kun elämä käy päälle liikaa.
Kuulostaa, että inhoat häntä, -
koska hän luovutti.
Haluaisin kysyä isältä siitä päivästä, -
mutta en koskaan löydä sanoja.
En tiedä, miksi kerron sinulle tästä.
Olen iloinen, että kerroit.
Tuntuu hyvältä.
Sinun vuorosi.
Minäkin inhoan ranskalaista ruokaa.
Etanoita ja kroissantteja...
Etanakroissantteja... Mitä?
Tarkoitin, että avaa onnenkeksisi.
SINULLA ON KAUNIS HYMY
Nähdään huomenna.
Mitä? -Joka päivä ei voi olla tällainen.
Mutta ehkä tämä auttaa muistamaan, -
että viihdyt seurassani.
Tarkoitan, että...
Tämä oli ihanin päivä pitkään aikaan.
Huominen on huomenna.
Hyvästellään hyvillä mielin.
Sopii.
Tuosta tuli hyvä mieli.
Maistut paremmalta, kun et tupakoi.
Yritän muistaa.
Aseta hälytys kello 23 ja toinen kello 23.50.
Hei, Amy.
Mikä meininki?
Anteeksi... Muutin tänne juuri.
Äiti sanoi että joku opastaisi minua, -
mutta hän ei järjestänytkään asiaa.
Tosi noloa. Saisinko seurata sinua?
Joo, käy se.
Tässä on Amy. Hän on uusi täällä.
Sait itsellesi hyvän oppaan, Amy.
Alexander on fani.
Rhiannon jakaa mielellään aikaansa.
Niinhän sinä toivoisit! Kiusoittelen vain.
- Keskitytäänpä hommiin. - Justin!
Justin!
Valmentaja suuttui kun missasin treenit.
- Tämä on poikaystäväni. - Ryyppäsimmekö eilen?
Ei, miten niin?
Lintsasimme ja menimme Baltimoreen.
Se oli ihanaa.
Kiva tietää. En muista siitä mitään.
- Mistä? - Koko päivästä.
Muistini on sumuinen, kuin krapulassa.
Pitäisi korvata eiliset tunnit ja ehtiä töihin.
Elämä on syvältä tänään.
Vietit ihanan päivän Amyn kanssa.
Onko se syvältä?
Mikä tuota mimmiä vaivaa?
Miksi valitat parhaasta asiasta elämässäsi?
Amy! Ei se haittaa.
Joo, oli kiva jutella.
Muista Steven bileet lauantaina.
Anteeksi. En kestä kiittämättömiä ääliöitä.
Ei hän ole sellainen.
Ansaitset paremman.
Anteeksi, sinulla oli hiukset silmillä.
Ei haittaa. Kaikki hyvin.
Olet ystävällinen, -
mutta minulla on huono olo.
Alexander, voitko auttaa Amya loppupäivän?
- Joo. - Kiitos.
Haamukirjoita tekstareita puolestani.
Ensin Abbylle, pelkkiä puuhymiöitä.
Lähetä Willille jotain suloista, mutta ilkeää.
Ihan huippuilkeää, mutta silti suloista.
Etkö voi tekstata heille kotoa?
En, miten niin? -Oli riitaa Justinin kanssa.
Siitäkö, että hän on kusipää?
Sinulla on kaksi vaihtoehtoa. Yksi: Jätä hänet.
Kaksi: Petä. Ihan hulluna.
Monen jätkän kanssa.
Niin kuin Lindsey.
Ei äiti petä isää.
- Ei puhuta tästä enää. - Sopii.
RAAMATTU
Aseta hälytys kello 23 ja toinen kello 23.50.
No niin.
Sopiiko varmasti? Kiitos, tarvitsen kännit.
- Äijä! - Terve.
- Moi, Stephanie. - Rhiannon.
Miten menee?
- Moi! - Moi!
- Justin on tuolla. - Kiitos.
Säälittävä esitys.
Heitä!
En tunne sinua. Käytkö meidän koulua?
En. Olen Nathan, Steven serkku.
Rhiannon.
Kaunis nimi.
- Kiitos. En pidä siitä. - Mikset?
Kaikki luulevat, että se on Rihanna.
Niin kuin se laulaja.
Eikä kukaan osaa kirjoittaa sitä.
Oma vikansa. Kaunis nimi.
Kiitos.
Terve! Kukas tämä on?
- Nathan, Steven serkku. - Moi.
Steven serkku, joka on homo.
Ai jaa. Moi.
Ei siis huolta, Galahad.
Mutta tyttöystävälläsi...
Kiitos... tai jotain.
Menen yläkertaan.
Mentäisiinkö muualle kuin yläkertaan?
Poikaystäväsi...
Ei vissiin kova tanssimaan?
Ei ainakaan tänään, näköjään.
No...
Miksi olet hänen kanssaan?
Rakastamme toisiamme.
Joskus hänen kanssaan on hyvä olla.
Tai siis hän on minun makuuni.
Ahaa.
Millainen on sinun makuusi?
Pitkä, hoikka, kivat hartiat...
Mitä?
- Mitä vikaa on kivoissa hartioissa? - Ei mitään.
Minä pidän enemmän pyllyistä.
- Mutta kun on nähnyt niin monta... - Pyllyä?
Ei!
Pakko sanoa...
En tykkää, kun jätkä lyöttäytyy tyttöni seuraan.
- Vaikka hän olisi homo. - Ymmärrän.
Voisit puhua serkullesi.
- Kai serkkusi on oikeasti homo? - Mikä serkku?
Ihminen voi ihastua moneen yhtä aikaa.
- Minuunko? - Keneen tahansa.
Mistä tiedät?
- Sori, pitää lähteä. - Meillä on juttu kesken.
Otan numerosi talteen.
Älä ota tätä.
Saan huomenna uuden numeron.
Hän ei ole Steven serkku eikä kai homokaan!
- Pakko mennä. Selitän myöhemmin. - Mihin menet?
Äkkiä!
- Jumalauta. - Odottakaa!
- Tulkaa! - Antakaa hänen olla!
Näpit irti meidän naisista!
- Anna autonavaimet. - Ei, Justin!
- Avaimet! - Et voi lähteä ajamaan.
Kuka hän oli?
Siri. Hei, Siri.
Onko minulla kännykkä?
Kello on 6.29.
Teini tuli myöhään kotiin ja syytti Saatanaa.
Nathan Daldry löydettiin yöllä autostaan, -
jonka takaikkuna oli rikki.
Hän väitti Saatanan ohjailleen häntä.
Hän poistui somesta -
joten pitää mennä käymään.
Älä. Hän on häiriintynyt.
- Miksi juttelit hänen kanssaan? - En tiedä.
Perjantaina hän oli outo.
Tänään sain tekstarin tuntemattomasta numerosta.
"Tavataan julkisella paikalla, niin selitän."
"Tule yksin."
Aiotko mennä? -En tiedä. Pitäisikö?
Tietysti! Tämä on siisteintä ja hirveintä ikinä.
Olethan varmasti yksin?
- Olemmeko tavanneet? - Nathan lähetti minut.
- Missä hän on? - Täällä.
Ei paikalla, niin kuin ei perjantainakaan.
Luulit vain tavanneesi hänet.
- Et tavannut. - Mitä?
Tänään olen Megan.
Perjantaina olin Nathan.
Kun Amy seurasi sinua koulussa, olin Amy -
ja kun Justin vei sinut rannalle...
Justin olin minä.
Herään joka aamu uudessa kehossa.
Olen aina itseni ikäinen -
ja lähellä edellistä henkilöä, en koskaan sama.
En pysty hallitsemaan sitä.
Käskikö Rebecca sinut tänne?
Hänen ei pitänyt juoruta.
En tiedä miksi enkä miten.
Kukaan ei ole yrittänyt selittää sitä.
En ole koskaan ennen kertonut tästä.
Eikä se nytkään suju hyvin.
Jaaha.
Kiitos. Oli mukava jutella.
Minun pitää mennä.
"Sinulla on kaunis hymy." Onnenkeksi.
Minulle tuli sama.
Kerroit siitä, kun isäsi sai potkut.
Lopeta. Kerroin Justinille, en sinulle.
Hän ei liity tähän mitenkään.
Olin hänen seurassaan.
Hän yrittää pilailla kustannuksellani.
Ei edes kiinnosta miksi, joten lopeta.
Justin ei puhu sinulle näin.
Hän ei vietä kokonaisia päiviä kanssasi.
Hän ei näe sinua.
Tiedät, ettei hän ollut oma itsensä.
- Tämä on mahdotonta. - Ei ole.
Moi.
Kaikki on hyvin. Eikö muka siltä näytä?
No hyvä.
Tehdäänkö läksyt meillä? Siis "läksyt".
Kuka Megan on? -En tunne sen nimistä.
Oletko kertonut jollekin, -
mitä kerroin sinulle isästäni?
En edes muista, mitä kerroit.
Kaikki mitä kerroin eilen on totta.
Mikä sinua vaivaa? Nähdäänkö vai ei?
Haluan uskoa, mutta se on vaikeaa.
Voimmeko tavata uudelleen?
Ihan sama.
Kirjakaupassa koulun jälkeen?
Olen tunnin päässä ilman autoa.
Voitko tulla tänne?
Hei! Minä tässä, A.
Moi.
- A? - Hän on James, minä olen A.
Pelkkä A, niin kuin se kirjain.
En ole vielä vakuuttunut tästä.
Kuka antoi sinulle nimen A?
Minä itse. Halusin oman nimen.
Mitä minulla oli päällä Justinin seurassa?
Talonpoikaispusero ja farkkushortsit.
Mitä? -Tiedät, mikä on talonpoikaispusero.
Puolet ajasta olen tyttö.
James voisi kyllä pukeutua sellaiseen.
Hänellä on sopiva ruumiinrakenne.
Okei...
Mitä sanoin viimeiseksi sinä päivänä?
"Maistut paremmalta, kun et polta."
Millä nimellä Nathan kutsui Justinia?
Aivan, Galahad.
Kuka jatkoi koulun esittelyä Amylle?
Alexander.
Ehkä olet hyvin valmistautunut valehtelija.
Tai sitten puhun totta.
Tai minä olen sekoamassa.
Kuka olet? Ketkä vanhempasi ovat?
Vaihtavatko hekin kehoa?
Voidaanko mennä jonnekin kahdestaan?
Ehkä jos olisit taas pieni opiskelijatyttö.
Mutta tänään olet iso, pelottava jätkä.
- Joten ei käy. - Okei, ymmärrän.
En tiedä, onko minulla vanhemmat.
Luultavasti, mutta en voi kysyä keltään.
Oletko siis koko elämäsi ajan heräillyt...
Ja yrittänyt elää muiden puolesta.
Sotkematta heidän elämäänsä.
Jättämättä jälkiä.
- Etkä ole koskaan sama kahdesti? - En.
Saatan nähdä heitä myöhemmin, -
jos olen yhä samalla alueella.
Mutta kun olet joku muu, -
oletko hän vai oma itsesi?
Minä. Minun tietoisuuteni ja muistoni.
Mutta näen myös henkilön muistot.
Mitä kauemmin olen kehossa, -
sitä enemmän saan selville henkilöstä.
- Keille muille olet kertonut? - En kenellekään.
Kuulostaa yksinäiseltä.
Voi se olla.
Ja surulliselta.
Sitä se ei ole.
Olen saanut nähdä paljon.
Tiedän, mikä tekee ihmisistä erilaisia -
ja mikä samanlaisia.
Olen nähnyt saman sinisen värin -
50 eri tavalla 50 eri silmillä.
Mutta et koskaan näe kun asiat kehittyvät.
Totta.
Se olisi mukavaa.
Näytän yhden jutun, jos et kerro kenellekään.
Tämä on Instagram-tilini.
Olen laittanut sinne kuvia aina kun voin.
Millainen olen ollut ja mitä olen nähnyt.
Minun pitää muistaa kirjautua ulos joka ilta, -
mutta on kiva kun tästä on jotain tallessa.
Tämäkään ei todista mitään.
Voisit vain hakea kuvia netistä.
Mutta en tee niin. Odota!
Voisimmeko vielä tavata?
En tiedä. Ehkä.
Anna minun ensin hiukan sulatella.
Selvä.
Moikka, A.
Moikka.
Oliko sinulla asiaa?
Ei.
Moi.
Minä tässä.
Muistatko minut?
Taas näitä kustannuksellani pilailijoita.
Mitä?
En yritä pilailla.
Kirjoitan artikkelia koulun lehteen.
- Tunnistan sinut sittenkin. - Niinkö?
Puhun niille, joita kiinnostaa totuus.
Hän teki muistilleni jotakin. Ilta on sumua.
Mutta...
Muistan tanssineeni.
Ja sitten...
Olin luonnottoman pienessä talossa.
Sitten juoksin henkeni edestä.
Olin lainannut äidiltä autoa, -
muka mennäkseni kirjoittamaan Jeesus-musikaalia.
Ja vielä yksi juttu tarinaasi.
Hän kirjautui puhelimellani Instagramiin.
Olen nähnyt Saatanan sosiaalisen median.
Se oli rankkaa.
Siellä oli kuvia hänen valtaamistaan teineistä.
Saanko katsoa?
Hän vaihtoi salasanan. En saanut mitään talteen.
- Mutta tunnistan sinut. - Miten niin?
Olit siinä akvaariokuvassa. Se olit sinä.
- Valtasiko hän sinutkin? - Ei.
Kukaan ei ole vallannut minua.
Puhuiko hän sinulle, kun hän oli sinussa?
Rittää tältä päivältä.
Saitko kuvaa, millainen hänen luonteensa on?
Tiedän, millainen hänen luonteensa on.
Hän on itse pahuus. Hän on Saatana.
Kiitos.
- Älä uhkaile häntä, Justin. - Sanon hänelle vain:
"Jos vielä juttelet tyttöystävälleni, -"
"hakkaan Saatanan ulos sinusta."
Ei se ole uhkaus. -Tuo on nimenomaan uhkaus.
- Oletko joku tietokirja? - Oletko ihan kakara?
En ole mikään kakara.
Hei!
Mistä tunnistit minut?
Näin sen katseestasi.
- Etkä ole tämän koulun tyttöjä. - Poikia.
Haittaat hänen koulunkäyntiään.
Haittaan kaikkien koulunkäyntiä.
Tule.
Sanoit, ettet halua sotkea kenenkään elämää.
Mitä Nathanille siis tapahtui?
Halusin tavata sinut.
Yritin viedä hänet kotiin nukkumaan, -
mutta klo 23.59 menetin tajuntani.
Unohdin kirjautua ulos Instagramista.
Hän luulee, että olet paholainen.
Jos olen, ihmiskunta on turvassa.
Juuri noin paholainen sanoisi.
Te kuolevaiset olette niin epäuskoisia.
Mutta oikeasti, miksi teet näin?
Tunsin seurassasi jotain uudenlaista.
En halunnut luopua siitä.
Olivatko tekosi muka oikeutettuja?
Suutelit minua, kun luulin että olet Justin.
Uskouduin sinulle samasta syystä.
Justin ei olisi ymmärtänyt. Tunnen hänet.
Minä tunnen oman poikaystäväni paremmin.
- Ei kannattaisi olla hänen kanssaan. - Vaan sinun?
Varteenotettava vaihtoehto.
Ei naurata. Tämä on outoa. Tänään olet...
Joidenkin keho ja mieli eivät ole synkassa.
En pyydä sinua tutustumaan paremmin Viciin.
Vaan minuun.
Mitä muistat päivästä rannalla?
Että oli tosi kivaa...?
Muistan myös tämän.
Saanko kysyä yhtä asiaa?
Joo.
Mikä meissä on parasta?
Meissä? -Miksi me sovimme yhteen.
Sovimme yhteen, koska olemme hyvä tiimi.
Tuemme toisiamme.
Et antanut minun ajaa kännissä. Huippuhyvä.
Ja se oudon jätkän tapaus...
Se muistutti, että minun pitää tsempata -
etten menetä sinua.
Koska me sovimme niin hyvin yhteen.
Voitko tulla Laurelin kirjastoon?
Saanko lainata autoa?
En tykkää sellaisesta.
- Minulla on asiaa kirjastoon. - Nörtti.
Moi! Toivottavasti ehditään tehdä jotain.
Minun piti käytännössä pölliä siskoni auto.
Sinut oli helppo löytää. Olet ainoa ikäiseni.
Olemmeko tavanneet?
Voi hitsi, anteeksi. Erehdyin henkilöstä.
En tiedä, miltä hän näyttää.
Ei hän mikään Tinder-löytö siis ole...
Kunhan pelleilen. Minä tässä, A.
- Tuo ei ollut hauskaa! - Se oli vitsi.
- Ei naurata! - Shh!
- Ehkä se hiukan silti nauratti. - Ei.
Kiva paita. -Hänen äitinsä valitsema.
- Minä pidän siitä. - Hän inhoaa sitä.
Olen nähnyt kotona koulua käyviä.
Se voi toimia, mutta tämä on vankila.
Vankilan vartija on äiti, -
joka puhuu... erittäin... hitaasti.
- Pääsit kuitenkin kirjastoon. - Tunniksi.
Minun pitää opetella 50 uutta faktaa.
- Hommiin sitten. - Myöhemmin.
Millainen päiväsi on ollut?
Ihan tavallinen.
Ajattelin sinua.
- Niinkö? - Shh!
- Jestas. - Ajattelitko?
Niin, millaista oli nuorempana -
olla sinä?
Synnyin ilmeisesti jossain Phoenixissä.
Perhe, jonka luona olin, -
lensi kerran Detroitiin häihin.
Sen jälkeen ajelehdin ympäri Michigania.
Etkö päässyt takaisin Arizonaan?
En, koska en voi valita missä herään.
Mutta tarkoitin...
Miltä se tuntui?
En ymmärtänyt olevani erilainen kuin muut -
ennen kuin ehkä kuusivuotiaana.
Huomasin, miten muut puhuivat huomisesta.
Mitä tehtäisiin ja minne mentäisiin.
Huomenna.
Kuin olisimme silloin yhä yhdessä.
Tiesin, ettemme olisi.
Kun puhuin siitä, kukaan ei ymmärtänyt.
He luulivat sitä leikiksi.
Tai he huolestuivat.
Ennen pitkää tajusin, -
että minulle huominen on erilainen.
- Oletko tavannut ketään kaltaistasi? - En.
Etsin netin keskustelupalstoilla, -
missä ihmiset kertovat joutuneensa muun valtaan.
- Redditissä on sitä varten oma alue. - Shh!
- Kerätäänkö nyt niitä faktoja? - Joo.
47. Kana.
Kana hautoo 22 päivää.
48. Vuohi.
Vuohi on tiineenä 136-160 päivää.
49. Murmeli.
Murmeli on tiineenä 31-32 päivää.
50. Kenguru.
Kenguru on tiineenä 32-39 päivää.
Loistavaa. Nämä saavat äidin huolestumaan.
Miten hyvin muistin?
En tarkistanut. -Etkö? Muistin varmaan hyvin.
Luulen niin. -Mitä saan palkkioksi?
George!
Mikä ihmeen huora...
- Hän todella puhuu hitaasti. - Pakene.
- Oletko varma. - Joo. Mene!
Hyvää yötä, A.
Tosin näet tämän vasta aamulla, joten...
Huomenta, A.
Kello on puoli seitsemän.
Ei hitto!
- Mitä nyt? - Ei mitään.
Hoidan tämän tyylikkäästi.
Lupaan sen.
Pyydän sinua vain käymään kaupassa, Nick.
Moi. Onko kaikki hyvin?
On. Hyvää työpäivää.
Odota.
Tule.
Menen sunnuntaina työmatkalle Washingtoniin.
Reissulla on vapaa-aikaakin. Haluatko mukaan?
- Haluan. - Hyvä. Mukavaa päivää.
Rakastan sinua.
Rennosti, rennosti...
Sori! Ei ollut tarkoitus katsoa!
- Mikset herättänyt? Me myöhästymme! - Sori.
Mitä hittoa sinä teet?
Siri, aseta hälytys kello 23.
Sinulla on erilaiset meikit.
Näyttää hyvältä.
- Aamiainen. - Sori, unohdin sen!
Ei se mitään, inhoan aamiaista.
Onko kaikki hyvin?
Näytät tosi nätiltä tänään.
Niin sun pallitkin.
Älä nyt villiinny.
Moi.
Olet tosi seksikäs tänään.
- Siis tavallista seksikkäämpi. - Kiitos.
Kiitos itsellesi, että olet seksikäs.
- Mennäänkö meille? - Ei tänään.
Luulin, että pidät sellaisesta.
- Et tiedä, mistä minä pidän. - Mitä?
Pidän siitä, että teet päivästäni kivan.
Pussaileminen ällössä huoneessasi -
ja Mäkkäri-lounas eivät tee päivästä kivaa.
- Ei, vaan mahtavan. - Ei todellakaan.
- Meillä oli yksi mahtava päivä. - Älä jaksa.
Etkö muista sitä? Etkö ollut edes paikalla?
Ole ystävällinen, äläkä puhu minulle tänään.
Onko sinulla taas menkat? Vastahan ne olivat.
Onneksi olkoon, et ole tulossa isäksi!
Anteeksi. En voinut vastustaa.
Ethän ole minulle huomenna vihainen.
Onko kaikki hyvin?
Joo.
Kiitos!
- Miksi sinä maalaat? - Et koskaan kysy.
Kun lähdin vakuutusalalle -
ja lopetin maalaamisen, -
tukahdutin ehkä tiettyjä asioita.
Kun en toteuttanut itseäni vuosiin...
Se vaati veronsa?
Niin.
Miksi maalaat kasvoja?
Usein neuvotaan kirjoittamaan tutuista asioista.
Minä maalaan tutuista asioista.
Tällaista näen sieluni silmin.
Kasvoja, jotka kuuluvat vieraille ihmisille.
Ne vain ovat mielessäni.
Annan heille tilaa elää -
ja olla olemassa.
Uudet kasvot olisivat tarpeen.
Saanko maalata sinut?
- Joo. - Niinkö?
Eilen olin sinä.
Yritin tallentaa muistosi sinulle.
Yritin muuttaa mahdollisimman vähän.
Mutta tein viikon läksyt puolestasi.
Ei tarvitse kiittää. No joo, ole hyvä.
Minä en päättänyt olla sinä.
En olisi valinnut sitä vaikka voisin.
En ole koskaan ollut itselleni läheinen ihminen.
Se oli elämäni paras ja pelottavin päivä.
Se johtuu vain sinusta.
Sinun, A.
Kolme viestiä Justinilta.
Moi. -Moi! Mitä sinä täällä teet?
Meidän olisi hyvä pitää taukoa.
Meillähän menee hyvin. Sovimme yhteen.
Ei todellakaan mene.
Et huomaa minua. Et tunne minua.
Hyvää loppuelämää sitten.
Mikä numerosi on tänään?
Moi.
Kysytkö tosissasi?
En ole koskaan ajatellut näin selkeästi.
Missä olet tänään?
Haluan nähdä.
- Mitä? - Ei mitään.
Oikeasti. -Kätesi tuntuu erilaiselta.
Sinun tuntuu samanlaiselta.
Kiitos, ettet jättänyt Justinia.
Ei se suoraan sanottuna helppoa ollut.
Setäni käy täällä harvoin.
Minun pitää mennä kotiin sunnuntaiksi.
Meillä on puuhaa äidin kanssa.
- Onko tämä viikonloppu meidän? - On.
Pussasitko, koska näytän tältä?
En, vaan koska olet sinä.
Ja hitusen siksi, että näytät tuolta.
Muistatko siis tosiaan kaiken?
Nukahdin torstaina ja heräsin tänään.
Minulla oli tosi oudot rintsikat. Kiitti vaan.
Minulla on muistoja, ja sinä olet niissä.
- Se on varmaan outoa. - Ei, vaan mahtavaa.
Sinun pitäisi antaa ihmisten muistaa sinut.
Jättää muistoja. Jättää jälki itsestäsi.
Olet niin älykäs, kaunis, mukava, hauska...
- Olento? - Henkilö.
Eikö sinua enää ahdista, että suutelimme -
ja uskouduit minulle alussa, -
vaikka et tiennyt että siinä olin minä?
Suutelet varmaan monia.
Ja sinulle uskoudutaan usein.
Niin no...
Olen ollut monesti tyttö- tai poikaystävä.
Eikö se kuulosta kamalalta?
Se kuulostaa ihanalta, A.
Miksi siirryt keskiyöllä?
Olen ilmeisesti aina 24 tuntia yhdessä paikassa.
- Sitten minut työnnetään ulos. - Työnnetään?
Henkilö työntää minut pois.
Siltä se tuntuu, kun hän palaa.
Mitä tapahtuu, jos työnnät vastaan?
En työnnä. Keho ei kuulu minulle.
Sitä ei ole käsitelty bilsantunnilla, -
mutta ehkä siihen päästää keväällä.
Oletko mielestäsi tyttö vai poika?
Olen.
- Nähdään huomenna. - Lupaan sen.
Missä olet?
Saat mennä omille teillesi, -
mutta et sovittuna päivänä. Törkeä temppu.
En unohtanut...
En voi jättää kaikkia perhevelvollisuuksiani -
ja lähteä noutamaan sinua -
lomalta, jonka päätit suoda itsellesi.
Sinulla on mielessä muutakin kuin tämä perhe...
Mitä?
Mikä hitto sinua vaivaa, Rhiannon?
- Minä vain... - Mitä?
Minä...
Ei mitään. Kaikki hyvin.
Tule takaisin, A.
Tule takaisin, A. Tule takaisin, A.
Sinut on suljettu ryhmästä /r/Riivatut
Michael! Etkö vielä käynyt suihkussa?
Jestas, myöhästymme lennolta!
Vauhtia, Michael!
Voitko tulla hakemaan minut?
Michael! -Perheeni lentää Honoluluun.
Jos lähden, olen huomenna joku, -
joka asuu aivan muualla.
Silver Springsin Target. Nähdään parkkipaikalla.
Tämä jätkä ei harrasta liikuntaa!
- Michael! - Helvetti!
- Täällä! - Michael! Tule takaisin!
- Hidasta, mutta älä pysähdy! - En kuule!
- Hitto. Pysähdy. - Häh?
- Pysähdy! - Hitto!
Michael!
- Sain sen. - Jolene tappaa minut.
- Michael! Tule takaisin! - Aja!
Minne viet minun poikani?
Anteeksi.
Pakko tulla, ettet päädy Havaijille.
- Missä olit? - En voinut tulla.
Olin yksin, kylmissäni ja peloissani!
Onneksi äiti pääsi hakemaan minut.
Hän on vihainen, enkä voi selittää hänelle.
Anteeksi! Olin keuhkonsiirtoleikkauksessa.
Heräsin illalla. En voinut soittaa.
- Oletko tosissasi? - Olen.
- Onnistuiko leikkaus? - Luulen niin.
Jestas.
Kamalaa, kun en päässyt luoksesi.
Se oli minun syyni. Mökkeily oli huono ajatus.
- Oliko mökkeily huono ajatus? - Ei.
Oli se ihanaakin.
Meidän pitää olla varovaisempia.
Joo.
Luulin, että olit lähtenyt pois.
En koskaan lähde pois.
Paitsi joka päivä.
Voimmeko jatkaa näin?
Kun ei tiedä, kuka ja missä milloinkin olen?
Minun pitää korjata -
Michaelille aiheuttamani ongelmat.
Kaikki järjestyy.
Lupaan sen.
Oudot kädet?
Ei niin oudot kuin luulisi.
Olen tosi pahoillani autosta, Jo.
Minulla on huono omatunto.
Voinko kertoa, mistä on kyse?
Olen rakastunut henkilöön, joka vaihtaa kehoa.
Aina samanikäiseen, mutta ei koskaan samaan.
Eilen pelastin pojan perheeltään.
Lauantaina hän oli poika, jolla oli auto.
Sunnuntaina hän, joka ei tullut mökille.
Sellaista siis on meneillään.
Saat rauhassa harrastaa -
outoja polyamorisia roolileikkejäsi, -
mutta älä sotke niihin minua. Tai autoani.
Olen liian kiltti, -
joten saat poissaolon anteeksi.
- Tämä ei saa toistua. - Ei toistu.
Missä olit eilen?
Ei tehnyt mieli tulla kouluun.
Mikset kertonut minulle?
Kuka se jätkä viikonloppuna oli?
Mitä jätkää sinä tarkoitat?
Jolene puhui, että joku hylkäsi sinut korpeen.
Epämääräinen tyyppi.
Miksi kaikki sekaantuvat tähän?
Sekaannun, koska olen ystäväsi.
Ainakin olin.
- Haloo. - Oletko se sinä?
Joo.
Sain viestisi. Huh...
Niin. Tiesin, että hän ei voi hyvin.
Aioin piirtää jotain kivaa hänen vihkoonsa -
piristääkseni häntä.
Huomasin, mitä hän oli kirjoittanut.
Hän on suunnitellut koko jutun.
Hän ajaa alas sillalta, jos isä löytää pillerit.
Milloin isä tulee kotiin?
Työvuoro sairaalassa loppuu klo 5.
Hän on leikkauksessa siihen asti.
- Sinun pitää estää häntä. - En voi tehdä mitään.
Et usko sitä itsekään.
Soita hänen isälleen. Tai terapeutille.
Tämä on Kelsean elämä, ei minun.
- Mitä jos hän hautoisi murhaa? - Ilmiantaisin.
Aivan! Miten tämä eroaa siitä?
Ei olisi oikein tehdä päätöstä hänen puolestaan.
Etkö koskaan sekaannu toisten elämiin?
En voi. -Miksi sekaannuit Justinin elämään?
Sinun takiasi.
Jos lähdet keskiyöllä, hän tekee itsemurhan.
Sinun pitää yrittää jäädä.
Uskon, että pystyt siihen.
Sinunkin pitää uskoa.
Miten?
Työnnä takaisin.
Jäätkö luokseni?
Kulta?
Hae minulle apua, isä.
Olen miettinyt tätä pitkään.
Olen hereillä! Hemmetti...
Kulta.
Onko kaikki hyvin?
Jo sanoi, että puhuit outoja.
- Että joku vaihtaa ruumista... - Se oli vitsi.
Selvä.
Kuule...
Rakastan sinua, Rhi.
Kuuntelen aina, jos haluat jutella.
Isä...
- Rakastatko yhä äitiä? - Tietenkin.
Emme voi tietää, -
millaista on rakastaa toista...
joka muuttuu.
- Moro, horo. - Älä hauku horoa.
Olen ylpeä sinusta, Rhi. Horoile vaan.
Pää kiinni!
- Moi. - Moi.
Minulla oli eilen ikävä sinua.
Sori noista jätkistä. Minun vikani.
Ei haittaa. Kerro kaikki.
Hänellä on huomenna lääkäriaikoja.
Ehkä hän jää yöksi psykiatrialle.
Hän saa varmaan lääkityksen.
Toivottavasti kaikki järjestyy. Uskon niin.
Mutta elämä on hänen käsissään.
Niin on. Ja sinä pelastit hänet.
- Sinä jäit. - Minä jäin.
Voitko siis jäädä muihinkin ihmisiin?
- Ehkä. - Mitä teet tänään?
Minulla on treffit.
Ei sinun kanssasi.
Tämän tytön poikaystävän kanssa.
En voi jättää sitä väliin.
Ehkä nähdään sitten huomenna.
Saanko suudella sinua?
Saat.
Moi.
Miksi olet vielä hereillä? Huomenna on koe.
Sinä ja isä yritätte vielä olla yhdessä.
Mutta joka päivä voi -
joko lähentyä toisiaan -
tai ajautua lisää erilleen.
Okei.
Tiedän, ettei isä ole entisensä.
Mutta et sinäkään ole.
Kaikki muuttuvat.
Sinäkin olet muuttunut.
Joten...
Yrittäkää lähentyä.
USKALLA AJATELLA ITSE
ÄLÄ PELKÄÄ LOISTAA
ETÄÄLTÄ ON HELPPO OLLA ROHKEA
VIISAS ON VÄRISOKEA
LEMPEYS VIE PITKÄLLE
JOS HALUAT RAUHAA, ANNA SITÄ MUILLE
Hän on aivan upea, Rhiannon.
Utelias, kiltti ja komea.
Olen tuntenut hänet päällisin puolin pitkään.
Hän on ujo. -Kouluympäristö ei sovi hänelle.
Hän loistaa koulun jälkeisessä elämässä.
Hän muistaa kauniita asioita kauniisti.
Kirjoittaa, näkee, kuulee kokonaisvaltaisesti.
Hän näkee mikä ihmisissä on hassua.
Minä voin ottaa sen jätkän. Kuka hän on?
Hän puhuu itsestään.
Moi.
- Mitä teet koulun jälkeen? - Koulu on jo loppu.
Mitä nyt? Minne menemme?
Voitko jäädä Alexanderiin toiseksi päiväksi?
En tiedä.
Teit sen Kelsean kohdalla.
Se oli helpompaa.
Hän ei halunnut olla täällä.
Ei se mitään.
Ymmärrän kyllä.
Kyllähän se yksinkertaistaisi asioita.
Rhi?
Moi.
Ei voi olla totta! Sinä jäit!
Siistiä!
Tiesin tasan, mistä oli kyse.
Treffit illalla? -Huomenna? Pitää lukea.
Huomenna...
Hyvä on.
Oletpa sinä innolla kouluun lähdössä.
Kolme puhelua äidiltä.
Rakastan sinua.
Minäkin rakastan sinua.
Minun pitää mennä, tai äiti suuttuu.
Tämä oli sitten tässä.
Voisin tulla sisälle ihan hetkeksi.
PALJON ONNEA, ALEXANDER
- Minun on kai parasta mennä. - Joo.
Unohdit syntymäpäiväsi. Onko se tuon tytön syy?
- Pyysin jo anteeksi. - Et ole oma itsesi.
En katsele tällaista teiniangstia.
- Älä ole vihainen. - En olekaan.
Laitoimme ruokaa koko päivän, -
koska toivoit lempiruokiasi.
Olen pettynyt. Teit todella itsekkäästi.
Korvaan tämän jotenkin.
Sinulla on perhe, joka rakastaa sinua.
Älä ota sitä itsestäänselvyytenä.
- Moi! - Moi.
- Et ollut tunnilla. - Rhiannon.
- Saitko haukkuja? - Vähemmän kuin luulin.
Rhiannon... -Ovatko treffit voimassa?
Vanhemmat ovat poissa, joten meillä klo 20?
Nähdään sitten silloin.
Rebecca!
Vihdoinkin perjantai.
Olen ollut huono ystävä.
Anteeksi. Kerron sinulle kaiken.
En kaipaa selitystä.
Hyvä, koska järkevää selitystä ei ole.
Oletko nyt Alexanderin kanssa?
Olen. -Ajattelinkin, että sopisitte yhteen.
- Niinkö? - Joo.
Olen iloinen, että olet onnellinen.
Minun pitää mennä treeneihin.
Vau! Onko tämä viimeinen ehtoollinen?
Pikemminkin ekat treffit.
Alexander on näköjään loistava kokki.
Hän on loistokaveri. -Tiedän. Niin sinäkin.
Todella ihana. Ruokaasi en ole tosin maistanut.
Alexanderilla on rakastava perhe, -
jota hänkin rakastaa.
Tällaista olen aina halunnut.
Niin. Tämä on ollut kivaa.
Mutta se ei kuulu minulle.
Työnnän Alexanderin pois omasta elämästään.
Miten pitempään jään, sen suuremmat vahingot.
Palataan siis aiempaan.
Tiedätkö Finnin matikanryhmästä?
Hänet sinun on pakko skipata.
Jos heräät hänenä, älä soita.
Tai kyllä Flynn käy. Se on sivuseikka.
En voi tehdä tätä kenellekään.
En Alexanderille, en Flynnille...
- En sinullekaan. - Miten niin?
Olen miettinyt tätä edestakaisin.
Estän sinua olemasta -
sinulle sopivan pojan kanssa.
Kuinka voit sanoa noin?
Alexander on täydellinen sinulle.
- Hän on sinun makuusi. - Sinä olet.
Luuletko, että haluan elää ilman sinua?
Luuletko, että olen onnellinen ilman sinua?
Elämässä, jossa sinä et ole -
ja näen vain vieraita kasvoja?
Kuulen vain ääniä, jotka eivät ole sinun?
Kuulut yhteen Alexanderin kanssa.
Hän on pitkä, hoikka ja harteikas.
Hän on todella fiksu.
Hän on lempeä, kiinnostava ja huomaavainen.
- Ei! Me keksimme keinon. - Haluaisin uskoa niin.
Tiedät, että haluaisin.
Mutta mieti, miten käy jos olemme yhdessä.
Kuvittele se tilanne.
Millaista se on vuoden päästä?
Kymmenen vuoden?
Mitä sinulle tapahtuu jos olen sinulle läheisin?
Olisit yksinäinen, -
jos minä olisin rakkaasi.
Olet kanssani, mutta et voi kertoa kenellekään.
Se etäännyttäisi sinut perheestäsi.
Ja kaikista, jotka tunnet.
Entä kun herään henkilössä, joka on naimisissa?
Jolla on lapsia?
Mitä jos me haluaisimme lapsen?
Kasvattaisit lapsen lähes yksin.
Et voisi selittää kenellekään, -
miksi teet niin.
Kenen lapsi edes on? Onko se minun?
Vai onko lapsen isä joku jota et enää tapaa?
Jättääkö lapsi sinut heti synnyttyään?
Saako lapseni tuntea vanhempansa,
vai joutuuko hän miettimään...
Lopeta.
Ensirakkaus on harvalle se ainoa.
Minulle olet ensimmäinen ja viimeinen.
Sano jotakin.
Keskiyöhön on kolme tuntia.
Ei hukata niitä.
Mitä muuta?
Joidenkin mielissä kaikki on vaimeaa ja hämärää.
Toisissa taas ylivilkasta ja epätarkkaa.
Kuin radio, joka häilyy kanavalta toiselle.
Vaikea hallita.
Mitä muuta?
Minä mietin.
Tapaanko sinua enää koskaan?
Haluan uskoa, että tapaamme vielä.
Sinun pitää uskoa, että emme.
Minne aiot mennä?
Kauas pois.
New Yorkiin...
Chicagoon, jos pääsen.
Isoon kaupunkiin, jossa on paljon ihmisiä.
Minun pitää selvittää asioita itsestäni.
Jätä jälkiä, ole kiltti.
Joo.
Nyt on aika.
Muistatko tämän huomenna?
Minä muistan kaiken.
Niin minäkin.
Olen hyvillä mielin.
Hyvää yötä.
Katie!
Oletko hereillä?
Katie?
Moi.
Onko kukaan kertonut, että sinulla on kiva hymy?
Olen vain rehellinen.
Instagram: Central Park, New York
♪ jätä_jälkiä
Suomennos: Anna-Maija Ihander